මේ මොකක් ගැනද?
මම ඒක් කලින් කියලා තියනවා නේද?
දැන් ඔයාට කවදාවත් හිතුවේ නැති දේවල් රසවිදින්න් පුලුවන්.
Jan Di-මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම ශක්තිමත් කියලා, * ( තණ කොළ පිට්ටනිය )
ඒත් ඔයා වැඩගැම්මකට නැති දේවල් වලටත් ලේසියෙන්ම අහුවෙනවා.
මේක වැදගැම්මකට නැති දෙයක් විදියටද සලකන්නේ?
ඒක ඉවරනම්, අපි ප්‍රධාන මාතෘකාවට එමු.
ප්‍රධාන මාතෘකාවට?
ඔයා දැන් මොනවා කරනවා කියලද ඔයා හිතන්නේ?
එ..එපා ගලවන්න ඔයාගේ ඇදුම්.
මොනවද එයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මම කිව්වේ ඒවා ගලවන්න එපා කියලා. තමුසේ ගැලෙව්වොත් එහෙම, මළා කියලා හිතා ගන්නවා!
ගැලෙව්වොත් එහෙම, මළා කියලා හිතා ගන්නවා!
මම කිව්වේ එපා කියලා නේද!
මම දැනටමත් ඔයාට කියලා තියෙන්නේ ඔය වැඩේ කරන්න එපා කියලා!
එයා තාමත් ඒවා ගලවනවා.
ඒයි! මම කිව්වේ එපා කියලා නේද තමුසෙට!
මෝඩයා.
- තමුසේව මරනවා. - ඉක්මන් කරලා එනවා, මෝඩයා.
තමුසෙට මැරෙන්න ඕනෙද?
මාව බයකරන්න!
Gu Jun Pyo.
හෙල්ලෙන්න එපා. ඉන්න විදියටම ඉන්නවා.
මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ?
හෙල්ලෙන්න එපා!
මොකක්ද ඒ? මොකද්ද ඒකේ වැරැද්ද?
ඔයාගේ කකුල යට සර්පයෙක් ඉන්නවා.
මොකක්?
ඔයාගේ කකුල යට!
කකුල යට. සර්පයෙක්!
මම සර්පයන්ට තමයි මේලෝකේ ගොඩක්ම භය!
තව හයියෙන් දුවන්න, Gu Jun Pyo.
දිගටම දුවන්න!
මොකක්ද මේ?!
ඉක්මනට දුවන්න! ඔයා හොදට දුවනවනේ!
මැඩම්, මේ ඔයා ඇනවුම කල බත් වයින්.
ඒක මෙතනින් තියන්න.
ඔව්.
රසවිදින්න.
සන්තෝසමක්.
ස්තුතියි ඔබට, මැඩම්.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. - ඔව්, මැඩම්?
ඔයාට වෙලාවක් තියනව නම්, මේක ගාගන්න මට උදව් කරනවද?
ඒක මට සතුටක්, මැඩම්.
අම්මා !
කුකුල්මස් කඩේ මහත්තයා කිව්වා
අපි බැදපු කුකුල්මස් ඇනවුම් කරන්නේ නැත්නම්, ඉක්මනටම ගෙනාපු කුඩය භාරදෙන්න කියලා.
මොකක්?
බැදපු කුකුල් මස් ගන්න සල්ලි වලින් අපේ පවුලට දවස් කීපයක්ම කුකුල් මස් සුප් බොන්න් පුලුවන්.
අරන් යන්න ඒක! අරන්න යන්න!
පැටියෝ, එතකොට මේක?
Kang San.
අපේ Kang San ලස්සන නැද්ද?
ඇයි ඔයා එයාට මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයාට ඕනෙද මට කියලා ඕක ගාගන්න?
ඒක අමතක කරලා දාන්න.
මගේ බබාට තියෙන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම ලදරු සමක් නේ.
මොකක්ද මේ?
Jan Di! Jan Di!
ඒයි, පීනන එක නවත්තනවා! ටිකකට එන්න!
Jan Di! පීනන එක නවත්තන්න!
ඇත්තටම.
ඒයි!
Jan Di!
මොකද එයාට වෙලා තියෙන්නේ?
Jan Di!
- මොකද වුණේ? - Jan Di!
කොහොමද?
මොකක්ද මේ? මොකක්ද වුණ වැරැද්ද?
Jan Di ට මොකක්හරි වෙලා.
එයාගේ කකුල පෙරලිලා!
Jan Di!
Jan Di, නැගිටින්න!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
සභාපතිතුමා.
කොහෙද Jun Pyo ගියේ?
private jet වාර්තාව අනුව එයා ගුවන් ගතවෙලා තියනවා පස්වරු 5 ට New Caledonia වලට තමා එයා ගිහින් තියෙන්නේ.
මොකක් වෙනුවෙනද?
සති අන්තිය නවාඩුපාඩුවේ ගතකරන්න වෙන්න ඇති බොහෝදුරට.
හොදයි.
මොහොතක් ඉන්න.
ඔයා හරියටම දැනගත්තද කවුද එයා එක්ක ගියේ කියලා?
හැමදාම වගේ, එයාගේ F4 යාලුවෝ එක්ක.
F4 එකේ අය ආයෙමත්. මේ පොඩි කාලේ ඉදන් තියන කෙහෙම්මල් කණ්ඩායමේ නායක කම කවද්ද මෙයා නවත්තන්නේ?
ඔබට යන්න් පුලුවන්.
මාව බේරගන්න!
අම්මේ!
තාත්තේ!
අක්කේ!
මාව බේරගන්න!
ඒවගේ උසස් කෙනෙක් කොහොමද පීනන්න නොදන්නේ?
නෙයාට අවුරුදු 8ක් වෙද්දි එයාව කට්ටියක් පැහැර ගත්තා.
මොනවා?
එතකොට එයා පොඩී, එයාගේ දෙමව්පියෝ එයාව කෙනෙක්ට බලාගන්න භාරදීලා තිබුණේ.
ඒයා ආරක්ශකයෙක් ඒ වගේම රියදුරෙක්.
ඔයා කියන්නේ, එයා තමයි පැහැරගත්තේ කියලද?
අන්තිමට ඒ කාර් එක පොලිසිය වටලද්දී වතුරට වැටුණා.
මට කියන්න නම් එපා …
ඒක හරි. Jun Pyo එතකොට කාර් එක ඇතුලේ.
හැමදේම හොදින්ද?
හොදින්.
ඒ මොකක් ගැනද?
මේක විශේෂයෙන්ම හැදුවේ ඔයාටට.
ඒක පේන්නේ නැද්ද. ඒක පේන්නේ ඔයා ඒක විශේෂයෙන්ම කෙනෙක්ට හදලා වගේ.
ඒකෙන් ඇති ප්‍රශ්නේ මොකක්ද්?
පේන විදියට රසවත් වගේ.
මෙහෙ එන්න.
ඇයි? යන්න දෙන්න.
ඒක රිදෙනවා!
මෙතන තියන් ඔක්කොම කන්න.
ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩ්සිලෙක් කියලද?
ඒක් ඔයාගේ ඇගට හොදයි ඒනිසා, ගොඩක් කන්න.
ඔයා මේ අමුතු පණුවන්ව හැමදාම කනවද.
ඒකයි ඔයාගේ කකුල පෙරලෙන්නේ.
අමුතු පණුවෝ?
ඔහොම වුණත්,
කොහොමද පීනුම්කාරයෙක්ව එක පාරට ගිලෙන්නේ?
එක පාරට වෙන මස්පිඩු පෙරලීමක් නිසා ඕනම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්.
මීයා වුණත් පූසා වුනත් කමක් නෑ, *( මීයා සහ මස්පිඩුපෙරලීම කියන වචන 2ම කොරියන් භාශාවේදී එක ලෙස ශබ්ද වේ )
මට බෑ මගේ වටේ ඉන්න අය ගොඩක් දුර්වල වෙලා ඉන්නවා බලන්න.
ඒ නිසා ගොඩක් කතා නොකර හොදට කන්න, ඔයාට මාව ඇහුණද?
කොහොමද ඔයාට?
ඔයාගේ පෙම්වතිය ඔයා එක්ක නැද්ද?
මේක ඔයාගේ පෙම්වතියට.
ඔයා යන්නේ මේ ටික ඔක්කොම ඉවර කරන්නද?
Jun Pyo කැමති නෑ මහත කෙල්ලන්ට.
මොකක්?
ඒත්, මම ගෙනාපු නිදන ඇදුම් ඔයාට උදව්වක් වෙයි.
නිදන ඇදුම්?
එයා දැන් Jan Di ට සම්පූර්ණයෙන්ම වශීවෙලා හිටියත්,
ඔයා එයාගේ චරිතේ පහත් කරලා සලකන්න හොද නෑ.
ඔයා දැන් මොනවද කියන්නේ?
ප්‍රතික්ශේප වීම් වලට ලක්වෙන පිරිමි අය හරිම අනතුරුදායකයි.
මම හිතන්නේ ඒ නිසා පොඩි උත්සහයක් දරන එක වටිනවා.
ඔයා දැන් මොනවා ගැනද කතාකරන්නේ?
ඔයා කැමති නැද්ද Jun Pyo ට?
මොන විකාරයක්ද.
සමාවෙන්න මමත් හොද තත්වයක් තියන කෙනෙක්, හරිද?
එහෙනම්, ඔයා කිව්වේ Jun Pyo යි guem Jan Di ගොඩක් ප්‍රශ්න වලට හේතුවෙන දෙන්නෙක් කියලා.
ඇයි ඔයා ඔය තරම් ඔයා වගේ දේවල් වලට සංවේදී?
මට කියන්න එපා, ඔයා Jan Di ට කැමති කියලා නම් ?
මොකද Jan Di ගේ හිතේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා!
ඒයි, හේයි, හේයි.
So Yi Jung, ඉක්මනට මෙහෙ එන්න.
ඉක්මනට.
සන්දර්ශන වෙලාව!
Gu Jun Pyo, අද ඉදන් මම ඔයාට තරග කාරයන්ගේ ලයිස්තුවට එන්න දෙනවා.
එයා මොනවද මෙච්චර වෙලා කරන්නේ?
හේයි! මම හිතුවේ ඔයා එතන කලන්තේ දාලා ඇති කියලා !
ඔයා පරණ තාලේ කෙනෙක් වෙලත් ඇග ස්ක්‍රබ් කරනවද.
ඇයි ඔයා ඔයතරම් වෙලා ගන්නේ?
තමුසේ!
මේ යකා මැරෙන්න හදන්නේ! එයා අද නම් අනිවාර්යෙන්ම මැරෙනවා!
මේක ඔයාගේ කාමරේ නෙවේ. මේක මගේ කාමරේ!
කවුද කිව්වේ ඉතින් ඔයාගේ නෙවේ කියලා?
එහෙනම් ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
ඔයාට ඕනේ මම මොකක්හරි කාරනාවකට එනවා යනවා බලන්නද?
කාරණාවකට?
මොකක්ද කාරණාව?
වැදගත්?
ගැහැණු ලමයෙක් වශයෙන්.
ඒක …
Gu Jun Pyo. ඔයා මොන ලෝකෙන්ද -
බාල දේවල් ඔයාටම තමයි හරි යන්නේ.
ඔයා ආවේ මට මේක දෙන්නද?
එහෙනම්? ඔයා හිතුවේ මම ඔයාට මොනව හරි කරන්න ආවා කියලද?
ගැහැණු ලමයෙක් මට කැමති නැත්නම් මම එයාව අල්ලන්නේ නෑ.
ඔයා නිදාගන්න කලින් තදට දොරවහ ගන්න. කටුස්සෝ ඇතුලට රින්ගන්න ඉඩ තියනවා.
ඒක ලාභ වුණත් ඔයා ඒක නැති කරගත්තොත්, ඔයා මැරුණා හා සමානයි,
Ga Eul, ඔයා නිදිද?
Ga Eul!
ඔයා දන්නවද නිම්නයේ ලිලී මල් වල භාශාව?
ඔයා හරිම සතුටින් ඇත්තේ.
ඉති ඒවා තියෙන්නේ, ආදරවන්තයන්ට එකිනෙකාට දෙන්න.
ඔයා ඒ ගැන් දන්නවද?
වෙලද පොලේදී, කලින් ඉදන්ම.
මම නිතරම එයා එක්ක මෙහේ එන්න යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
එයා කිව්වා New Zealand යි මෙහෙයි ගොඩක් සමානයි කියලා.
එයා හොදින් ඉන්නවද?
ඉන්නවා ඇති.
මොකුත් වුණාද?
ඇයි ඔයා මට එයා පස්සේ යන්න කිව්වේ?
ඒක …
මම අන්තිමට තේරුම් ගත්තා
මම කොච්චර අනුකම්පාසහගත කෙනෙක්ද කියලා.
මට කරන්න එහේ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නෑ හිස් ලොකු ගෙදරක මුලු දවසම නිකන් ඉන්න යි තිබුණේ.
ඒත් එකට ඉන්න තිබුණනම් ඒක ප්‍රීතිමත් වෙන්න තිබුණා.
ඔයා දන්නවද නිකමෙක් වගේ තමන් ආදරය කරන කෙනාට බරක් වෙන එක කොයි වගේ දෙයක්ද කියලා?
ඔයාලා කියන්නේ තමන්ට තනියම මොනවත් කරගන්න බැරි අයට කාලකණ්නි මෝඩයෝ කියලා.
ඒක වුණේ -
ඔයා හරි.
පුරුද්දක් විදියට එකම ගෑණු කෙනෙක්ට ආදරය කරනවට වඩා මට කරන්න් පුලුවන් දෙයක් නෑ.
මොන තරම් කාලකණ්නි මෝඩයෙක්ද.
ඒක ගන්න.
මට එපා.
මේක Seo Hyun අක්කට.
අයියා ඒක අක්කටම දෙන්න ඕනේ.
මම යනවා.
ඔයා මේ එලියේ ගොඩක් වෙලා ඉන්න එපා. ඔයාට උණ හැදෙයි.
හරිම හීතලයි.
හරිම හීතලයි මට ඒක දරාගන්න බෑ.
ඔයාට මට කියන්න තිබුණේ නැද්ද ඔයා කොහේ හරි යනවනම්! ඔයා මාව හොදටම භය කලා!
මම බබෙක්ද?
මට තනියම ඇවිදින්නවත් යන්න බැරිද! මොකක්ද වැරැද්ද?
මම භය වුණා ඔයා පූල් එකට වැටුණා හරි සර්පයෙක් දශ්ට කලා හරි කියලා
කොහොමද මම කලබල නොවී ඉන්නේ?
Gu Jun Pyo.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා.
තනියම පීනන්න යන්න එපා මීට පස්සේ
තනියම ඇවිදින්න යන්නත් එපා.
තේරුණාද?
ඇයි?
ඔහ්?
රස්නෙයි. පරිස්සමින්.
ඔයාටත් එකක් ඕනෙද?
එපා, මම හොදින්.
කොහෙද ඒක?
මොකක්ද?
මම ඔයාට දුන්න එක.
ඔහ්, ඒක …
මගේ කාමරේ.
එලියෙදි නැතිවෙයි කියලා මම භය වුණා. එහෙම කරගත්ත නම් ඔයා මට ඉන්න දේවිද?
ඒක දන්නවනම් කමක් නෑ.
හයියෙන් අල්ල ගන්න.
පොඩි පරතරයක් තියාගන්න.
හරි!
මොකක්ද ඒ? ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.
ඇත්තට?
මම ඒකට ආස වුණා.
මොකක්ද?
ඒක Jan Di’ ගේ.
ඊයේ රෑ වැටිලා තිබුනා. ඒක එයාට දෙන්න.
Play ball!
Jun Pyo! ඇයි ඔයා ක්‍රීඩා නොකරන්නේ?
ශික්.
මම බබෙක්ද?
මට තනියම ඇවිදීන්න වත් බැරිද! මොකක්ද වැරැද්ද?
ඔහ්, ඒක …
ඒක මගේ කාමරේ.
එහෙම කලොත් ඔයාමට නිකන් ඉන්න දෙයිද?
Jun Pyo! බෝලේ!
Jun Pyo! ඔයා හොදින්ද?
ඔයාට හොදයිද?
මම හොදින්. මම හොදින්.
Hey!
කොහෙද jan di ගියේ?
අර පැත්තේ.
ඔයා කොහේහරි යනවද
මාලු අල්ලන්න.
බෝට්ටුවේ?
සුදුපාට රුවලයි හුලගයි තියනකන්, මට ඕනම තැනක යන්න පුලුවන්.
ඔයාටත් එන්න ඕනෙද?
මට පුලුවන්ද?
ඔයාමට පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ සද්ද කරලා එයාලව භය කරන්නේ නෑ කියලා.
ඒකට යන්න දුන්නා.
ඔයා නිකන්ම ඒකට යන්න දුන්නා?
ඇයි නැත්නම් ඔයාට මේවගේ තැනක ඉදන් මාලු කන්න පුලුවන්ද?
සුභ ගමන්, මාලුවෝ!
ගමන්!
ඔයා හරිම මහන්සිවෙලා උත්සහ කරනවා.
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙම එන්නේ?
තනියම පදින්න අමාරු නිසා.
ඔයාගේ කකුල් හොද ශක්තිමත් කියලා පෙනුණත්.
ඒත්,
අපි ඊයේ රෑ නවත්තපු තැන ඉදන් කතාව පටන්ගමුද?
මොනවද අපි කීය කිය හිටියේ?
ඔයා කිව්වේ Geum Jan Di වෙන කෙනෙක්ට කැමති කියලා.
ඒක ඇත්තද?
මම කවද්ද ඒ වගේ දෙයක් කිව්වේ?
කවුද ඒ?
වැඩක් නැති දේවල් කියවන එක නවත්තන්න. හරියට පාගන්න!
මට විශ්වාසයි එයා නරක කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති කියලා
මට ගෑණු ලමයින්ව හොදට තේරෙනවා.
Geum Jan Di වගේ ගෑණු ලමයි ගාව නරක කොල්ලන්ට ඕනේ දේවල් තියනවා.
එයා ශක්තිමත් ගෑණු ලමයෙක්ගෙන් යැපෙන්න කැමති එයාලගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න ජාතියේ කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
ඒක එහෙම නෙවෙයි!
That person may very well be Jan Di’s soul mate.
ආත්මගත සහකාරයා?
ඒකයි මම කිව්වේ ගෑණු අයට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
ඔයත් ඒ වගේ දේවල් විශ්වාස කරනවද?
නැතුව, ඔව් ඇත්තටම.
ඔයා වගේ සෙල්ලක්කාර පිරිමි ලමයෙක්ට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ,
ඒත් ඒවගේ ඇත්ත දේවල් තියනවා මුලු ජීවිත කාලෙම ඔයත් එක්ක ඉන්න පුලුවන් ආදර වන්තයෙක්.
එහෙනම්, ඔයාගේ ජීවිත කාලයටම ඉන්න සහකාරයා හම්බවෙලාද ඉන්නේ?
තාම නෑ.
ඒත් එයා මට පේන්න ආවොත් නම්, මම එයාට යන්න දෙන්නේ නෑ,
මොකද එහෙම වුණොත් මට මගේ ජීවිතේ ඉතුරු කාලේ ඒ වෙනුවෙන් පසු තැවෙන්න වෙයි.
ඇයි ඔයා පදින්නේ නැත්තේ?
මම ම විතරයි නේ මේක පදින්නේ.
කොහෙද මේ අපි යන්නේ?
මට ඔයාට පෙන්නෙන යමක් තියනවා.
එතන, දැන් පහල බලන්න
වාව්, ඒක හදවතක්
ඒක ඇත්තටම හදවතක් හැඩේට තියෙන්නේ.
මම මටම පොරොන්දුවෙලා හිටියේ මම කැමති ගෑණු ලමයා හම්බ වුණාම එයාව මෙතනට ගෙනල්ල පෙන්නනවා කියලා.
ඔයා ඒක දැක්කද? මගේ හදවත?
මොකද වෙන්නේ?
Ji Hoo’ ට නරක ආරන්චියක්.
බලන්න.
එයා ප්‍රබල දේශපාලන පසුබිමක් තියන කෙනෙක්ලු.
අහන්න ලැබුන විදියට එයා ඊලග මහමැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන ප්‍රබලම තරගකාරයෙක්ලු.
Ji Hoo Paris වල ඉදන් එන්න කලින්ම ඒක දැනන් ඉදලා තියන පාටයි.
මම එයාව මුලු හවස් වරුවෙම දැක්කේ නෑ.
එයාගේ බෑග් තාම එයාගේ කාමරේ තියනවා.
අපි මොකද කරන්නේ?
එයා ආපහු සාමාන්‍ය තත්වෙටම එයි.
මම එයාව දන්නවා.
මට දැන් තේරුම් ගන්න පුලුවන් මොකද ඔයාගේ කුමාරයා රැවටුණේ කියලා.
Ga Eul,
මම මොකද කරන්නේ?
මොකක්?
මම කියපු දේ ඇත්ත වුණා.
Ji Hoo අයියා මන්ගැන හරිම තරහෙන් ඇත්තේ.
ඒක මගේ නොකන් සිතුවීල විතරක් වුණාට,
මම හිතන්නේ එයා බදින කෙනා රජ පවුලක හරි ජනාධිපති කෙනෙක් හරි වෙයි.
හරියට Diana හරි Audrey Hepburn, කුමාරිකාවක් ලෝක සාමයට දායක වෙන විදියේ.
ඒවගේ මොනවාහරි දෙයක්.
එයා නිකන් මෝස්තර නිරුපිකාවක් විතරයි.
ඇයි?
ප්‍රංශ ජනාධිපති මෝස්තර නිරුපිකාවක් නිසා එයාගේ බිරිදව දික්කසාද කලේ නැද්ද ?
කවුද දන්නේ?
සමහරවිට ඊලග ප්‍රංශ ජනාධිපති හරි යුරෝපියානු කුමාරයෙක් හරි
අක්කව දැකපු ගමන් ආදරෙන් බැදිලා එයාට විවාහ යෝජනාවක් ගෙනෙයිද කියලා.
ඔයා කොහොමද ඇතුලට ආවේ?
ඔයාට අමතක වුණාද මේ තැනේ අයිතිකාරයා කවුද කියලා?
Geum Jan Di
මගේ හදවත් ඔයා ඒක පිලිගන්නවද?
මොකක්
මට ගොඩක් කල් බලන් ඉන්න ඉඩ තියන්න එපා.
ඒක ඇත්තක්ද?
ඒක නිකන් දෘශ්‍යමාන ආරංචියක් විතරයි නේ?
ඒක වැරදියට වාර්තා වෙලා වෙන්න ඇති?
මට සමාවෙන්න.
මම ඇත්තටම එහෙම කලේ නෑ –
පේන විදියට ඔයා මටත් වඩා අක්කව තේරුම් අරන්.
අයියේ.
එයා තමයි Seo Hyun ට ගැළපෙනම කෙනා.
මට කවදාවත් එයා තරම් Seo Hyun ට ගැලපෙන්න බෑ.
ඒක එහෙම වෙන්න බෑ.
අනේ, සතුටින් ඉන්න.
මට කරුණාකරලා කියන්න ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
අයියා දුකින් නම් ඉන්නේ,
මටත් එවගේම දුකයි.
ඇයි මම ඔයා වගේ ගෑණු ලමයෙක්ට කැමති නොවුණේ?
අන්තිමට, මේ තමයි ඒක?
Gu Jun Pyo. මේ වගේ හැසිරෙන්න එපා.
- මේක – - මොකක්ද මේ?
මේක ඔයා දන්නේ නැති දෙයක්ද?
ඔයා ආයෙමත් උගුලකට අහු වුණාද?
මට ඕන වුණා ඔයාව විශ්වාස කරන්න.
මට ඕනේ නෑ ඔයා ආයෙමත් වැරදියට තේරුම් ගන්නවා බලන්න.
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සහ කලා.
මට සමාවෙන්න.
ඒක …
මම මගේ අවංකකම ඔයාට පෙන්නුවා.
ඒත්, මේකද ඔයාගේ උත්තරේ?
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක එහෙම නෙවෙයි.
ඒක දැන් ඉවරයි.
Geum Jan Di
තවදුරටත් මාව දන්නවා වගේ රගපාන්න එපා.
Jun Pyo.
කටවහනවා!
තමුසේ තව එක වචනයක්වත් කිව්වොත්,
මම උබව මරනවා.
මොනවද එයා ගෙනිච්චේ?
කියටද?
ඔහ්.
මොකක්?
මට ඒක තේරුණා.
ඉතින් මොකද? එයා ඇත්තටම ගිහින්ද?
ඔව්, උදේම ප්ලේන් එකෙන් ගිහින්.
පිස්සු මිනිහා.
මේ පාර මොකක්ද හේතුව
Geum Jan Di
ඔයාට බැරිද හේතුවක් හිතාගන්න?
මම ආවා.
Jan Di!
Jan Di, ඔයාට අමාරුවෙන්න ඇතිනේද?
මගේ දුවේ!
කොහොමද ඔයාගේ මුහුද උඩින් පෞද්ගලික ජෙට් එකක ගිය පලවෙනි ගමන?
මොන තරම් වාසනාවක්ද නේ?
ඔයා දුක්විදලා තියනවා, මගේ දුවේ.
ඔයාට මේ ලැබිලා තියන දේවල් දැක්කම, මට පසුතැවීමක් නැතුවම මැරෙන්න පුලුවන්.
මොකටද ඔයා මැරෙන්නේ?
තාම පටන්ගැන්ම විතරයි.
Jan Di ඒ පවුලේ කොටසක් වුණාම,
අපිත් සතුටින් ඉමු ඒ දේවල් එක්ක, එතකොට අපිට කිසිම පසුතැවීමක් තියන එකක් නෑ.
මට ගොඩක් පසුතැවීම් තියනවා.
පුතේ.
අක්කේ, මට දැනගන්න ලැබුණා ඒ දූපත අයිති Jun Pyo ගේ පවුලට කියලා.
ඇත්තටම?
ඒක එයාලගෙද?
කොහොමද Shinhwa එකට මේ තරම් දේවල් අයිති වෙන්නේ?
එයා නම් රජෙක් වගේ ඇත්තටම.
රජෙක්? එතකොට අපේ Jan Di එයාව බදිනවා, එතකොට එයා කවුද වෙන්නේ?
ඔව් නේ, රැජින.
ඔහ්, රැජින.
සන්සුන් වෙන්න කරුණාකරලා, bubu-in.
මම bubu-in ද?
Appa, එහෙනම් කවුද මම?
මම බලනවා Sageuk, ඒකේ හැම තිස්සෙම රැජිනගේ මල්ලි තමයි කරදර පටලව ගන්නේ.
Geum Kang San! ඔයා බලාගෙන ඉන්න!
ඇහුණද මාව?
ඒවගේ දේවල් කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
ඇයි?
ඒ පවුලයි මායි –
නෑ, මම කියන්නේ, Gu Jun Pyo යි මායි අතරේ අනාගතේ කිසිම සම්බන්ද කමක් තියන එකක් නෑ.
ඒ නිසා ඔයාලගේ හීනවලින් කරුණාකරලා අවදි වෙන්න!
මේ කෙල්ල නම්!
මොකද එයා …
ඒක …
ඒක ලස්සනයි නේ?
මම මේක කඩෙන් ගෙනාවේ.
මේක දෙන්නේ ඔයාට මුලු ජීවිත කාලෙම ඉන්න ඕනේ කෙනාට.
ඒක හරියට දාලා යන්න එපා කියලා කියන ඉල්ලීමක් වගේ.
මම ලගක නැත්නම් බොනවා එහෙම නෙවේ.
හිම වැටෙනවනම්, ඔයා ඇතුලකට යන්න ඕනේ! ඔයා පිලිමයක්ද මොකෝ?
මම හිතුවා ඔයා එයි කියලා!
මේ තමයි මගේ ජීවිතේ පලවෙනි වතාව කෙනෙක් වෙනුවෙන් මම බලා ඉදපු.
ඒක හදවතක්!
ඒක් ඔයා දැක්කද? මගේ හදවත?
මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, Gu Jun Pyo.
සමාවෙන්න.
වාඩිවෙන්න.
මේවගේ බලා ඉන්න ඕනේ නෑ.
ඔයත් ඉන්නේ අමාරු තත්වෙක තමා.
ඒත් ආයෙමත්, ඔයා ඒ තත්වෙට එයි.
අර දූපතේදි වුණ සිදදිය ගැන සමාවෙන්න.
මොකටද ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ?
මම එදා ඔයා ගාවට නාවා නම් –
ඒකයි මට ඔයාට කියන්න ඕනේ කලේ.
සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ නම් ඒ කෙනා තමයි මම.
මම Gu Jun Pyo ට රිද්දපු කෙනා.
Jun Pyo දැන් මේවගේ ඇති නේද්?
නෑ.
එයගේ හැගීම් මේ වගේ අදුරු ඒවා වෙන්න ඇති.
එයාගේ මුණ කෙලින් වෙලා තියෙන්න බෑ.
එයාගේ කොණ්ඩේ තවත් කැරලි වෙලා ඇති.
මට සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නෑ.
මම ආවේ F4 එක වෙනුවෙන් යමක් දැණුම් දෙන්න,.
Yoon Ji Hoo තවදුරටටත් F4 එකේ කෙනෙක් නෙවේ.
මොනවා?
Jun Pyo.
ඒවගේම තව සතියකින්, Yoon Ji Hoo වයි Geum Jan Di මේ ඉස්කෝලෙන් අයින් කරනවා.
අයින් කරනවා?
ඒක හරි, අයින් කරන්න.
දන්නවද තේරුම?
තවත් පාසල තහනම්!
තමුසේ වගේ කෙනෙක්ට පාසලෙන් අයින් වෙන එක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවේ වෙන්න ඇති නේද.
තමුසේ නිසයි, Ji Hoo අයියා F4 එකෙන් එලියට විසි වුණේ!
කොහොමද තමුසේ ඒකට වගකීම ගන්නේ?
තමුසේ අපේ ඉස්කෝලෙට ආවට පස්සේ හිතන්නේ වත් නැති දේවල්මයි වෙන්නේ.
මේ තමයි පලවෙනි වතාව that Ji Hoo යි Jun Pyo තමුසේ වගේ දුප්පත් අයව ආශ්‍රය කරපු,
ඒ නිසා එයාලා තමුසෙට අනුකම්පා කලා.
ඒ මොකද එයාලා ගොඩාක් කරුණාවන්ත නිසා.
ගන්නවා ඒකේ වගකීම.
තමුසේ වගේ මෝඩ කෙල්ලෙක් නිසා අපේ F4 එක කැඩිලා විසිරිලා ගියා.
තමුසේ තනියම මේ ඔක්කොටම වගකීම ගන්න ඕනේ!
මම ඒ වගකීම ගන්නවා.
ඒත් කොහොමද මම ඒක ගන්න ඕනේ ?
අයියේ.
කරුණා, ඇස් ඇරලා බලන්න.
ඔයාලා නෙවේද එහෙම ඇස් ඇරලා නැගිටින්න ඕන අය?
මෝඩ කෙල්ල?
ඒ වචනේ කියපු එකෙන්ම ඔයාලා කොච්චර මෝඩ අයද කියලා පැහැදිලි වෙනවා!
අයියේ!
ඔයා මෙහෙම හැසිරුණොත්, අපිට ඔයාගේ පැත්ත ගන්න බෑ.
කවුද මගේ පැත්ත ගන්න කිව්වේ?
ඔයා පසුතැවේවි. ඇත්තටම.
දැම්මම ඔහොම අධෛර්‍යට පත් වුණ මූණක් පෙන්නන් ඉන්න එපා.
මේ වෙලාවේ අපි දෙන්නම ඉන්නේ හදිසි කරදර තත්වයක.
මම දුක් වෙන්නේ නෑ මාව මේ ඉස්කෝලෙන් අයින් කරන එකට.
ඒත් ඒක ඔයාට වෙන්න බෑ.
එයා Gu Jun Pyo වුණත්, එයාට එහෙම කරන්න පුලුවන්ද?
එයාට පුලුවන්.
Jun Pyoගේ පිටිපස්සේ තමයි Shinhwa Group එක තියෙන්නේ.
ඔයාට අමතකද මේ ඉස්කෝලේ අයිති කාටද කියලා?
ඔය වගේ මුණ හදාගන්න එපා ඉතින්.
මම පැත්තකට වෙලා මොකුත් නොකර ඉන්නේ නෑ.
ඔයාට සැලැස්මක් තියනවද?
මට එකක් හොයාගන්න වෙනවා,
මොකද මට පැත්තකටවෙලා සද්ද නොකර ඉන්න බැරි හේතුවක් තියනවා.
ඒක් හරි.
F4 එකෙන් එලියට දාපු එක ඉවසන්න පුලුවන් දෙයක් නෙවේ නේද.
ඔයා නම් ඇත්තටම මෝඩ කෙල්ලෙක්.
මොකක්?
මම ඒ ගැන නෙවේ වද වෙන්නේ.
ඔය අර මුණ ආයෙමත්.
මම ආවා.
ඉක්මන් කරන්න ඇතුලට එන්න.
මොනවද මේවා?
ඔයා කොහෙද හිටියේ? මේ වෙලාවට විතරද එන්නේ.
අපි එකතුවෙලා වැඩ කරනවා !
ඉක්මනට ඇදුම මාරු කරන් පහලට එන්න.
එකපාරටම මේ මොනවද වෙන්නේ?
අර කියමනක් තියනවානේ,
හොද දේවල් තවත් හොද දේවල් උපද්දවනවා කියලා.
මෙ ඔක්කොම ස්තුතිය අපේ වාසනාවන්ත දූට.
ගෑණු ලමයින්ගේ නිල ඇදුම් අපේ ලොන්ඩරියට එව්වම එයාලට ලොකු පෝසත් පිරිමි ලමයි හම්බ වෙනවා කියලා.
මේ කතාව අනිත් අයට පැතිරිලා ගිහින්.
මොකක්?
මේ බලන්න.
Han Guk උසස් කාන්තා පාසල, Han Gang උසස් කාන්තා පාසල, Moon Hwa උසස් කාන්තා පාසල.
Han ගගෙන් එහා පැත්තේ අයගේ ඇදුමුත් තියනවා.
වාව්, අපිට ලොතරැයියක් ඇදිලා!
මම මේ වගේ කතා අහාලා තිබුණේ ඉස්සර කාලේ විතරයි.
මේ තමයි පලවෙනි වතාව මට ඒවගේ අත්දැකීමක් ලැබුණ.
අක්කේ, ඔයා Gu Jun Pyo එක්ක එලියට යන්නේ නෑ.
ඒත් ඔයා F4 එකේ Yoon Ji Hoo එක්ක හමුවීම් වලට එලියට යනවා නේද?
ඔයා ඒක කොහෙන්ද ඇහුවේ?
Shinhwa නිල ඇදුමක් වෙන එක තමයි වැදගත්.
සලකන්න ඕනේ නෑ ඒ Gu Jun Pyo ද නැත්නම් Yoon Ji Hoo ද කියලා.
අම්මා ඒක සලකන්නේ නෑ.
Shinhwa High School එකට ඇතුල් වුණ දවසේ ඉදන්,
හැමදවසක්ම මට හීනයක් වගේ.
අක්කේ, මේක හෙට උදේ ඇහැරුණාම බොරු වෙන හීනයක් නෙවේ නේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සමාවෙන්න.
මම කලින් කිව්වේ නෑ?
හැමදේම හොදින් සිද්ධවෙයි.
Shinhwa Group එක නෙවේ එකම chaebol එක.
ලොන්ඩරි ව්‍යාපාරයේ පුරාවෘතිය!
අපිත් chaebols එකක් වෙමු!
Chaebol! Chaebol! Chaebol! Chaebol!
කතාකරන්න.
ඔයා කලින් මොකද කලේ කියලා ප්‍රශ්නයක් නෑ, මට තේරුම් ගන්න පුලුවන්.
අවංකවම, මටත් කාලයක් තිබුණා Jun Pyo ට විරුද්ධව නැගී සිටින්න බැරි.
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ මේ දේවල් ඔයාට කියන්න.
මේක ඔයා වගේ නෙවේ.
ඇයි ඔයා ඒක කලේ?
මට ඒක ඒවගේ දැනුණා.
Jun Pyo තැමති වුණා Jan Di ට —
ඒ වගේම මම ඒක දැනන් හිටියා.
Yoon Ji Hoo!
ඔයා මගේ සහෝදරිය එක්ක යාලුවෙලා දවස් තුනකින් එයාව මෝඩයට ඇන්දුවත්,
මම මේ තරම් පිස්සු හැදෙන එකක් නෑ.
ඔයාට සහෝදරියක් නෑනේ.
මම විහිලුවක් නෙවේ කරන්නේ.
මට ඉවසන්න බෑ ඔයා මගේ ගෑණු ලමයා එක්ක පටලැවිල්ලක් හදාගන්න එක.
මට Jun Pyo. ගැන ගොඩක් කණගාටුයි
- ඒත් – - ඒත් මොකද?
මට බෑ Geum Jan Di ව ඉස්කෝලෙන් අයින්කරන්න ඉඩ දෙන්න.
ඉතින්, ඔයා මොකද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?
මට මොනව හරි කරන්න වෙනවා.
ආපසු හැරීමක් නෑ.
මේ පාර ඔයාගේ පැත්තට කවුරුත්ම නෑ.
බලාපොරොත්තු කඩකරගන්න එපා.
මට තේරුම් ගන්න පුලුවන් ඔයාට දැනෙන විදිය.
ඒත් Jun Pyo,
එයාලව ඉස්කෝලෙන් අයින් කරන්න ගත්ත තීරණේනම් දරුණු වැඩී.
දරුණු වැඩි?
ඒක එහෙම කියන්න පුලුවන් වෙන්නේ මම එයාලව මැරුවොත් විතරයි.
Ji Hoo ඉන්නේ එයාගේ හොද සිහියෙන් නෙවේ.
ඔයා දන්නවා එයාට Seo ව කොච්චර වටිනවද කියලා.
එයා අක්කගේ පස්සෙන් Paris වලටත් ගියා.
එකපාරටම අක්කා බැදින්න යනවා කියලා අහන එකම ඇති එයාට පිස්සු වැටෙන්න.
ඇත්තටම.
ඌ Geum Jan Di ට අවංකවම කැමති නෑ.
Seo Hyun අක්කා වෙනුවට එයා Geum Jan Di ව පාවිච්චි කරනවා.
ඔයා දන්නවද මට ඒකට සමාව දෙන්න බෑ කියලා?
Jun Pyo.
ඒ යකත් එක්ක තව දුරටත් ඉන්න එපා.
තව එක වචනයක් වත් කිව්වොත් තමුසෙත් එලියේ දැනගන්නවා.
Let Jan Di go.
මම එයාව අමතක නොකලොත් මොකද?
මම එයාව ආරක්ශාකරනවා.
මට මතකයි යාලුවෙක් මේ ෆිල්ම් එක 11 වතාවක් එකට ඉදන් බලපු.
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා.
ඒයි තමුසේ මෝඩයා! කොහොමද මම වතුරට යන්නේ?
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ එයා දිනුවත් නැතත්.
ඒත් Jan Di–
අනිවාර්යෙන්ම පාසලෙන් අස්කරයි.
මොනවද මේ ලමයින්ට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා සතුටු වෙන්න ඕනේ Jun Pyo has වගේ යාලුවෙක් ඉන්න එකට?
Shinhwa Group එකේ උරුමක්කාරයට කිසිම යාලුවෙක් ඕනේ නෑ.
තාමත් ගොඩක් ප්‍රමාද නේ.
මට ඔයාගෙන ඕනේ එක වචනයයි.
ඔයා කියන්න මට කැමති කියලා විතරක්.
මම පසුතැවෙන්නේ නෑ. ඇත්තටම මම පසුතැවෙන එකක් නෑ.